-
1 anstoßen
anstoßen придвига́тьdie Gläser anstoßen чо́катьсяanstoßen пришива́ть, прита́чивать; нара́щиватьanstoßen уст. добавля́тьanstoßen (неча́янно) толка́ть; задева́тьanstoßen подтолкну́ть, толкну́ть (кого-л.) (ло́ктем) (дава́я знак)anstoßen подта́лкивать, побужда́ть (кого-л.)anstoßen уст. охва́тывать (кого-л.), овладева́ть (кем-л. - о чу́вствах)Ekel stieß mich an мне ста́ло проти́вноTeig anstoßen диал. заме́шивать те́стоdie Jagd anstoßen подава́ть сигна́л к нача́лу охо́тыanstoßen II vi (h, s) (an A) ударя́ться (о́бо что-л.); налета́ть (на что-л.), задева́ть (за что-л.), спотыка́ться (о́бо что-л.)anstoßen (h) ( тж. mit den Gläsern anstoßen) чо́катьсяauf j-s Wohl anstoßen вы́пить за (чье-л.) здоро́вье; произнести́ тост за (чье-л.) здоро́вьеanstoßen (h) (an A) примыка́ть (к чему́-л.), грани́чить (с чем-л.)anstoßen (h, s):ich möchte nicht anstoßen я не хоте́л бы никого́ беспоко́ить, я не хоте́л бы доставля́ть (кому-л.) неприя́тностиman stößt leicht bei ihm an он о́чень раздражи́телен; он о́чень оби́дчивmit der Zunge anstoßen шепеля́витьanstoßen, sich III толка́ть, подта́лкивать друг дру́га (дава́я знак) -
2 anstoßen
1. * vt1) толкать, подталкивать2) придвигать3) пришивать, притачивать; наращивать4) уст. добавлять5) (нечаянно) толкать; задевать6) подтолкнуть, толкнуть (кого-л.) (локтем) ( давая знак)7) подталкивать, побуждать (кого-л.)8) уст. охватывать (кого-л.), овладевать (кем-л. - о чувствах)9)Teig anstoßen — диал. замешивать тестоdie Jagd anstoßen — подавать сигнал к началу охоты2. * vi1) (h, s) ( an A) ударяться (обо что-л.); налетать (на что-л.), задевать (за что-л.), спотыкаться (обо что-л.)auf j-s Wohl anstoßen — выпить ( произнести тост) за чьё-л. здоровье4) (h, s)bei j-m anstoßen — вызывать чьё-л. недовольство ( раздражение)ich möchte nicht anstoßen — я не хотел бы никого беспокоить, я не хотел бы доставлять кому-л. неприятностиman stößt leicht bei ihm an — он очень раздражителен ( обидчив)gegen etw. (A) anstoßen — нарушать что-л., действовать вопреки чему-л.5) (h)3. * (sich)толкать, подталкивать друг друга ( давая знак)
См. также в других словарях:
Wende (DDR) — Montagsdemonstration in Leipzig (18. Dezember 1989) Als Wende wird der Prozess gesellschaftspolitischen Wandels bezeichnet, der in der DDR zum Ende der SED Herrschaft führte und den Übergang zur parlamentarischen Demokratie … Deutsch Wikipedia
Mutter Courage und ihre Kinder (Figurenanalyse) — → Hauptartikel: Mutter Courage und ihre Kinder Daten des Dramas Titel: Mutter Courage und ihre Kinder Gattung: Episches Theater Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Bein — Die ältere Bedeutung Bein = Knochen zeigen noch Redensarten Wie durch Mark und Bein (⇨ Mark). Fleisch und Bein, Stein und Bein(⇨ Stein). Bein von meinem Bein, nach Gen 2,23; vgl. französisch ›Os de mes os‹; Ein Bein im Rücken haben: sich sehr… … Das Wörterbuch der Idiome
Zukunft — Futur; Sankt Nimmerleins Tag * * * Zu|kunft [ ts̮u:kʊnft], die; , (selten:) Zukünfte [ ts̮u:kʏnftə]: die Zeit, die noch bevorsteht, noch nicht da ist, noch vor jmdm. liegt; kommende, spätere Zeit: die Zukunft der Menschen; ängstlich in die… … Universal-Lexikon
Liste starker Verben (Deutsche Sprache) — Dies ist eine Liste der neuhochdeutschen starken Verben, das heißt jener, deren Formen sich zum Teil im Stammvokal voneinander unterscheiden (vgl. Ablaut). Die grobe Einteilung erfolgt nach dem Muster der historischen Ablautklassen, die jedoch in … Deutsch Wikipedia
Liste starker Verben (deutsche Sprache) — Dies ist eine Liste der neuhochdeutschen starken Verben, das heißt jener, deren Formen sich zum Teil im Stammvokal voneinander unterscheiden (vgl. Ablaut). Die grobe Einteilung erfolgt nach dem Muster der historischen Ablautklassen, die jedoch in … Deutsch Wikipedia
S-MAC — Sensor Media Access Control [ˈsɛnsə ˈmiːdiə ˈæksɛs kənˈtɹəʊl] (S MAC, engl. „Sensor Medienzugriffskontrolle“) ist ein Netzwerkprotokoll für Sensornetze. Sensornetze bestehen aus winzigen, drahtlos kommunizierenden Computern (Sensorknoten), die in … Deutsch Wikipedia
Sensor-MAC — Sensor Media Access Control [ˈsɛnsə ˈmiːdiə ˈæksɛs kənˈtɹəʊl] (S MAC, engl. „Sensor Medienzugriffskontrolle“) ist ein Netzwerkprotokoll für Sensornetze. Sensornetze bestehen aus winzigen, drahtlos kommunizierenden Computern (Sensorknoten), die in … Deutsch Wikipedia
Sensor Media Access Control — [ˈsɛnsə ˈmiːdiə ˈæksɛs kənˈtɹəʊl] (S MAC, engl. „Sensor Medienzugriffskontrolle“) ist ein Netzwerkprotokoll für Sensornetze. Sensornetze bestehen aus winzigen, drahtlos kommunizierenden Computern (Sensorknoten), die in großer Zahl in einem Gebiet … Deutsch Wikipedia
rennen — rasen; hasten; spurten (umgangssprachlich); pesen (umgangssprachlich); sprinten; eilen; laufen; jagen (umgangssprachlich); wetzen ( … Universal-Lexikon
Rennen — Wettlaufen; Lauf; Wettlauf; Wettrennen (um); Autorennen; Automobilwettbewerb; Rallye * * * ren|nen [ rɛnən], rannte, gerannt <itr.; ist: 1. a) sehr schnell lauf … Universal-Lexikon
